Información sobre los cambios a BIOS y borderlines¿Qué
pasó con BIOS y borderlines?
¿Qué pasó con BIOS y borderlines? A partir del 1 de febrero de 2002 el trabajo que realizaba el IRC sobre temas fronterizos y sobre las relaciones México-EE.UU. vía BIOS-incluyendo la publicación de borderlines y la distribución de nuestra publicación electrónica, el UPDATER-se llevará a cabo a través del nuevo Programa de las Américas. Continuaremos produciendo información, análisis, comentarios y otros materiales sobre la frontera y asuntos sobre México y Estados Unidos, pero estaremos extendiendo nuestra cobertura para tocar otros asuntos transnacionales en las Américas, como por ejemplo los ajustes estructurales en la Argentina, el ALCA, o la política antidroga de Estados Unidos en Colombia. Como parte de este cambio, hemos suspendido la publicación de borderlines. De ahora en más estaremos brindando todos nuestros análisis, informes políticos, y artículos en nuestro sitio web. Mantendremos nuestro UPDATER de borderlines, pero lo hemos bautizado con un nuevo nombre: el CROSSBORDER UPDATER, para así reflejar la extensión de nuestra cobertura. Nuestros suscriptores recibirán los artículos completos del Programa de las Américas así como también anuncios sobre la aparición de nuevos materiales en línea. También, continuaremos brindando acceso por Internet a nuestro centro de información y recursos, el Servicio de Información y Extensión Fronteriza México-EE.UU. y ocasionalmente produciremos publicaciones como nuestra guía Recaudación de Fondos para la Frontera EE.UU.-México, reportes especiales o directorios de enlaces y contactos. [ inicio ]
¿Puedo todavía tener acceso a números anteriores de borderlines y al UPDATER de borderlines en Internet? Sí. Todos los números anteriores de borderlines y el UPDATER de borderlines pueden ser leídos en línea: Archivo de borderlines: http://www.us-mex.org/borderlines/spanish/EjemplaresAnt.html [ inicio ]
¿Producirán análisis e información en español? Sí. Cada día estamos publicando mas contenido en español a nuestro nuevo sitio de Internet. Usted debe buscar el icono que dice "español" para encontrar artículos en castellano. También, si mantiene por unos segundos su cursor sobre los enlaces que figuran en el menú de navegación que esta a la izquierda, una traducción del enlace aparecerá para guiarle. [ inicio ]
¿Porqué han dejado de imprimir borderlines y lo sustituyeron por un formato web? Antes de tomar la decisión de cambiar a un formato basado en el Internet hemos tomado en consideración varios factores. Por ejemplo, el formato web dará mayor flexibilidad para responder a los importantes acontecimientos fronterizos y los relativos a la relación entre México y EE.UU., conforme éstos se vayan dando. También, nos permitirá ampliar nuestro trabajo-y mejorar la calidad del mismo. Con el viejo programa, de hecho, hubieron ocasiones en las que perdimos la oportunidad de brindar un análisis más extenso sobre un tema desarrollado en una edición debido a que estábamos constreñidos al formato mensual y al formato de impresión. Con el formato web no estaremos limitados a ese margen y contaremos con más flexibilidad en cuanto a cómo trabajamos y lo que hacemos. Nuestro campo de acción se veía limitado también debido a los plazos mensuales que teníamos para juntar todas las partes de borderlines para su correspondiente impresión -portada de borderlines, artículos, el directorio del Paquete Informativo, resúmenes de noticias-todo de una vez y en versiones para dos idiomas. Con un formato web, podemos editar, traducir, y publicar artículos u otros materiales a medida que los recibimos. El formato impreso también presentaba otro inconveniente que limitaba nuestro trabajo: el tener que establecer un cierto número de palabras para cada edición. El publicar en Internet nos permite presentar tantos artículos como números de palabras queramos. Disponer de la edición impresa lista toma un tiempo largo. Primero, después de terminar con los artículos, hay demoras en el taller de impresión (a veces de hasta 10 días). Una vez impreso, debemos clasificarlos, ponerle su etiqueta y enviarlos por correo. Finalmente, existían retrasos una vez que borderlines estaba en el correo. Esta situación era aún más problemática en México ya que borderlines llegaba a tardar a veces hasta 4 meses en llegar a los lectores en México. Frecuentemente, llegaba en malas condiciones y algunas veces ni siquiera llegaba. A ese retraso hay que agregarle de 2 a 3 semanas para completar la traducción del mismo, editar y diseñar en la versión en español, lo que significaba que nuestros lectores de México tenían la información y análisis después de 3 a 5 meses de haberse escrito. Los lectores de revistas en México no se suscriben vía correo sino mas bien compran la revista de su preferencia en los kioscos locales -o bien la obtienen vía Internet. La no-impresión de borderlines no sólo nos permite reducir el uso de papel, sino que nos ahorra dinero en la provisión de materiales y nos ahorra los gastos de impresión, los cuales no son de ninguna manera pequeños para una organización sin fines de lucro como nosotros. [ inicio ]
¿Y mi suscripción a borderlines? Su suscripción a una revista imprenta se cambiará a la de una revista electrónica. Al re-suscribirse a nuestra red de correo electrónico usted estará seguro de no perderse la publicación de todos los artículos, notas breves, comentarios, reportes especiales, etc. que estaremos produciendo en el futuro sobre asuntos fronterizos, las relaciones México-Estados Unidos, intercambio comercial, integración, desarrollo sustentable y el establecimiento de redes ciudadanas en las Américas. Para solicitar o confirmar su suscripción envíe un mensaje a americas@irc-online.org, con la palabra "suscribe" en el renglón correspondiente al asunto. [ inicio ]
¿ Porqué han ampliado la cobertura más allá de los asuntos fronterizos y las relaciones México- EE.UU.? Al realizar nuestra labor fronteriza siempre hemos creído que las temáticas y los problemas en la zona de la frontera México-EE.UU. no son forzosamente específicos de esta región, sino que aquí es donde más se notan. Mucho de la dinámica subyacente que contribuye a la realidad fronteriza se vincula de manera directa con la naturaleza de la integración Norte-Sur en las Américas, y es de alcance hemisférico. Por consiguiente, además de los asuntos relativos a la frontera México-Estados Unidos también empezaremos a examinar las temáticas relativas a las políticas que tienen resonancia en todas las fronteras de las Américas, por ejemplo: el establecimiento de redes transfronterizas y la promoción de políticas por la sociedad civil; integración económica y migración transfronteriza; la propuesta de creación de un ALCA; las relaciones entre comercio y medio ambiente, y el papel preponderante de EE.UU. en el hemisferio. Este análisis de alcance más amplio no rebasará nuestras posibilidades reales ya que mucho antes de que estableciéramos formalmente un programa de la frontera México-EE.UU., el IRC ya venía analizando desde mediados de los noventa temáticas relativas a las políticas transnacionales e interamericanas como las mencionadas. [ inicio ]
¿Todavía trabajan y escriben sobre la frontera? Sí. La frontera es nuestra base y debido a la larga trayectoria de nuestro interés institucional en, y de nuestro compromiso con, el desarrollo sustentable, la justicia social en la zona fronteriza entre México y EE.UU. y el mejoramiento de las relaciones entre estos dos países, continuaremos prestando una atención particular a las mismas cuestiones de política que veníamos cubriendo en borderlines y continuaremos ofreciendo la misma calidad en la información y los análisis de asuntos fronterizos y de las relaciones Mexico-EE.UU. que usted espera de nosotros. Hemos asignado una sección entera en nuestro sitio web a los asuntos de Mexico-EE.UU. y fronterizos, y nos sentimos seguros de que los lectores que confiaban en la información y los análisis fronterizos de la versión impresa de borderlines continuarán recurriendo a nuestros materiales en línea. Quienes también están preocupados por el proceso más amplio de integración en las Américas-y el papel de EE.UU. en ese proceso-, la política exterior de los Estados Unidos y los asuntos de política pública en las Américas podrán también recurrir a nuestros análisis sobre esas cuestiones. Estaremos como siempre enfocados en los asuntos fronterizos y mantendremos nuestras relaciones y nuestra participación con grupos y en eventos en la región -por ejemplo, la Reunión Anual sobre el Medio Ambiente Fronterizo. (www.encuentrofronterizo.org) [ inicio ]
¿De qué se trata exactamente el nuevo Programa de las Américas? El IRC estableció el Programa de las Américas con el fin de explorar las opciones de políticas para el desarrollo, la integración y la cooperación internacional en las Américas que sean viables y estén conectadas firmemente con los principios del desarrollo sustentable y la protección ambiental, el desarrollo económico equitativo, el multilaterismo y el respeto por los derechos humanos. Estamos particularmente interesados en ayudar a modelar las políticas de los Estados Unidos hacia el hemisferio de manera que los Estados Unidos sea un líder y un socio regional responsable. En vista a esos fines, el Programa de las Américas realiza las siguientes tareas:
Estamos también estudiando la posibilidad de organizar varios foros en línea para reunir a profesores, analistas, pensadores y activistas de todos los rincones de las Américas para discutir y analizar diversos asuntos políticos. Para más información acerca de nuestras actividades, objetivos, fondos, y de nuestro Programa de las Américas, visite la sección "About Us" (Acerca de Nosotros) en nuestro sitio web. [ inicio ]
¿Qué debo hacer para estar al tanto de la aparición de nuevos materiales en su página web? Suscríbase a nuestra lista electrónica. De esa manera estará seguro de no perderse de la publicación de nuevos artículos, informes, comentarios, reportes especiales, guías, y otras publicaciones sobre una variada gama de temas de políticas relacionadas con la integración económica, asuntos fronterizos/Mexico-EE.UU., y asuntos interamericanos. Para suscribirse envíe un mensaje en blanco a irc-us-mex-subscribe@lists.irc-online.org Como suscriptor electrónico, usted recibirá determinados artículos completos y breves anuncios de artículos adicionales que están disponibles para leer en nuestro sitio web. El número de correos electrónicos que recibirá de nosotros será moderado y los materiales que recibirá por esa vía serán siempre "low-bandwidth" y presentados en un formato para su fácil lectura, escaneado e impresión. Además, el IRC nunca compartirá la dirección de su correo electrónico con ningún grupo o individuo. Toda la información que recolectamos en el formulario de suscripción (ubicación geográfica, preferencia en el idioma, etc.) será usada estrictamente con el fin de servirle mejor. [ inicio ]
¿Mantendrán sus sitios de enlaces como el directorio del Paquete Informativo y la base de datos en Contactos Fronterizos? Continuaremos ofreciendo nuestro directorio de expertos en asuntos fronterizos, pero la producción de los mismos será menos frecuente. Continuaremos produciendo información y análisis sobre asuntos fronterizos; nuestra base de datos de contactos fronterizos y nuestro centro de información y recursos fronterizos disponible en Internet. Además, nuestros artículos e informes individuales estarán acompañados de una breve lista de contactos y sitios web. [ inicio ]
¿Qué debo hacer si necesito copias impresas de un artículo para usar en una conferencia, distribuir a otros o hacer copias? Todos los materiales que publicamos en nuestro sitio estarán en un formato que es fácil de imprimir, y estarán también disponibles en el formato "Adobe Portable Document" para su fácil acceso y la buena calidad de impresión. [ inicio ]
¿Cómo puedo enviarles mis comentarios e inquietudes? Recibiremos con mucho agrado cualquier comentario sobre nuestro trabajo. Usted puede utilizar nuestro formulario de comentarios en línea o enviarnos un correo electrónico a americas@irc-online.org [ inicio ]
|